秋刀魚の味 (1962)

编剧：野田高梧、小津安二郎

图片开云体育(中国)官方网站

1.川崎的工场地带该地的状态二三——2.某工场的办公室办公室外景——3.其中的一间两张办公桌——其中一张桌前坐着监察东谈主平山周平（57岁），他戴着老花镜，正在检察文献，看上去并不那么吃力。叩门声——平山：请进。干事员佐佐木洋子（32岁）走进来，将文献放在平山的办公桌上，平山依然不绝责任。洋子在房间一角作念泡茶的准备。平山：哦，可以待会儿再准备——（说着将刚才看的文献抽出一份）先把这份送去给常务董事。洋子：好的。说着接过文献。平山：多谢。洋子：无须谢。说着接过文献，转且归作念泡茶的准备。平山：田口君若何了？昨天今天皆休息。洋子：因为她要成婚了——周平：哦，那需要凑份子吗？洋子：是啊……平山：这但是大喜事啊。——她几岁来着？洋子：不昭彰，应该是二十三四岁吧。平山：二十三四啊……你丈夫是作念什么责任的？洋子：……我还没……平山：哦，还没……洋子：嗯，我家只好我和父亲两个东谈主……平山：这样啊——那么，改日是要招上门半子的喽。洋子：（笑了笑）……平山：有可以的东谈主选就好了。洋子一笑，拿着水壶走出。4.走廊与洋子擦肩而过，走来的是平山的中学同学，大和商事的常务董事河合秀三（57岁）。河合叩门而入。5.室内平山迎客。平山：唷，什么事啊？河合：没什么，刚好有点事儿到横滨来。平山：哦。——前次你太太没活气吧？说着起身过来桌旁。河合：莫得，没活气没活气，她还认为很风趣呢。平山：一喝多总会说些弥散的话。河合：的确弥散。相互相互啊。说着两东谈主绣花一笑——河合：对了，你家门道姑娘，本年几岁了？平山：问这个干吗？二十四了。河合：我这儿有个要求可以的，要不要把女儿嫁了？平山：什么？河合：婚事啊。是我妻子给先容的，她可积极呢。别传是医学院毕业的，当今留校作念助教，年龄好像是二十九。应该没错。——若何样？平山：唔——婚事吗……河合：曾经另有安排了吗？平山：不，莫得。若何会有，还没筹商到这事呢。河合：你若何会还没筹商……平山：不是的，女儿还没到筹商的时候啊。照旧个孩子呢，完全莫得女东谈主味……河合：何处，天然有，足足的有呢。平山：是吗……有吗？河合：有的有的。你碰侥幸嘛，一定能行的。平山：这样啊……哦，对了，刚才堀江回电话，说是为同学采集的事想见个面。河合：什么时候？平山：今晚啊，在“若松”。给你那里也打了电话呀。河合：那小子最近的确极度活跃。自从娶了个年青的……是不是吃了（作念了个吃药的行动）那方面的？平山：也许吧。两东谈主沿途笑了。河合：那，门道姑娘的事你好好筹商一下嘛。平山：哦。——若何样？今晚可以吧？河合：不行，有夜场呢。大洋对阪神，我便是来看比赛的。双重赛呢。平山：棒球可以下次逐步看嘛。河合：不行，今天很要道，我可没技能跟堀江搅和。平山：别这样说嘛，照旧去吧。河合：我才不呢，今天不行。平山：别这样，去吧。河合：不行不行，今天便是不行。6.当晚 川崎棒球场夜场比赛的灯光照射在夜空。轰鸣的呼声以及球场状态一二——7.当晚 电视正播放同前的夜场比赛。8.当晚 西银座的小餐馆“若松”店内边看比赛边喝酒的来宾们——9.店内的小包间平山、河合还有同为他们中学同学的私立大学素质堀江晋（57岁），三东谈主正在喝酒。电视中嘈杂的呼声传来。河合：嚯！得分了？竖起耳朵听着。平山和堀江对棒球毫无趣味——平山：那，菅井那小子是在何处见到他的？堀江：在电车里。说是看见有个奇怪的老翁，正捡了别东谈主扔下的报纸在看，心想若何会有那么相像的东谈主，哪想那恰是葫芦本东谈主。平山：嘿——葫芦也老迈年级了吧。堀江：我也以为他早就死了呢。河合：不，那样的家伙才不会放浪死掉呢。他死不了，杀他他皆不死呢。平山：你还在恨他啊？堀江：那家伙的中文课，十分受了他不少气啊。河合：葫芦大可恨了。事到如今，干吗要招待他呢？平山：唉，照旧招待一下吧。河合：招待那家伙的话，我可不出席。堀江：别这样说嘛，这不是为了他才办的同学采集嘛。平山：你不去的话多莫得趣啊，照旧去吧。堀江：去吧，去吧。河合：（赌气地）不去，不去。忽然看见雇主娘端了酒壶过来——河合：喂，哪边向上啊？雇主娘：照旧老方法，二比二平——给，您要的热的。平山：哦。接过酒。雇主娘：堀江先生，您夫东谈主晚来吗？河合：什么呀，你太太会来啊？堀江：是啊，来啊。平山：来啊？堀江：是啊，会来的。她当今正和一又友碰面呢，稍后就来。雇主娘：的确位年青漂亮的夫东谈主……堀江：何处……河合：你最近去哪儿皆跟太大沿途吗？堀江：嗯，差未几吧。平山：在吃着吗？堀江：什么？平山：（比了个吃药的行动）那方面的……堀江：我还没阿谁必要呢，莫得必要。——雇主娘，你若何样？雇主娘：什么？堀江：那方面……河合：问你有莫得给老公吃药呢——雇主娘：嘿，真敌对。——那，我给您票据上记上啊。说着，转回店里去了。平山：喂，到底有莫得啊？说着给堀江斟酒。堀江：哦。（接酒。色调严肃地）不外呢，我只在这里跟你们说说啊。平山：说什么？堀江：跟你们说真的啊。河合：说什么？堀江：天然不可高声说，不外真棒啊。河合：棒什么？堀江：年青的啊。（压柔声息）相配收效呢。呵呵……河合：你说的什么呀。堀江：不骗你们，我是说适应的，真的。平山：她跟你女儿收支几岁啊？堀江：差三岁吧。这个不联系的。河合：这家伙，看把你好意思得。堀江：的确这样。快乐之极啊——（对平山）你也来个第三东谈主生，若何样？平山：是吗？有那么好吗？河合：（对平山）算了吧你。你照旧就这样的好。应该先筹商把女儿嫁出去才对。堀江：但是啊，我是说真的——河合：知谈了，我听够了。堀江：真的，我只在这里说说——雇主娘走来。雇主娘：您夫东谈主来了，堀江先生——堀江：哦，好的。说着就要站起来。堀江的内助环子（28岁），由雇主娘引颈着出现。雇主娘回身折回店里。堀江：（迎接内助）啊，过来吧。——若何样，见到一又友了吗——环子：是的。堀江：来，上来坐吧。河合：呀，来了。平山：迎接。环子：久违了……河合：何处何处，你好吗？环子：还好……平山：夫东谈主，请上来坐。河合：请，请。环子：我……堀江：你买了东西了？环子：是的。堀江：若何样？上来坐会儿？环子：阿谁，我要……堀江：哦，要且归？阿谁，帮我买到药了吗？环子：是的。堀江：那，我先吃一次吧。河合：什么药啊？堀江：没什么，维生素。环子：不如回了家再吃吧。堀江：是啊，就这样办。那我先告辞吧。——（对两东谈主）不好有趣，我且归了。平山：同学采集的事，若何办？堀江：交给你们了。不好有趣……你们看着办吧。环子：那就失仪了。两东谈主：哦……于是环子先一步走出——河合：喂，我但是放弃了夜场比赛来的！堀江：夜场也没什么嘛。平山：你不吃饭了吗？堀江：回家吃呗。——那就这样了，失仪了——说着走出，速即又探回头来。堀江：月旦的话我下次再听，随你们说。说着行了个礼走了。目送着他——河合：若何变成那样了，这家伙太混账了。平山：唔。河合：我可不想变成那样。——喂（拍掌）酒，拿酒来……10.当晚 平山家的起居室九点事后——屋里无东谈主。玄关开门的声息——11.玄关平山记忆——平山：喂，可以锁门了吗？边说边锁上了门。女儿门道（24岁）从里间出来。门道：您记忆啦。平山：哦，记忆了。门道：哎呀，又是一股酒气。平山：哪有，今天没若何喝。走进屋。12.起居室两东谈主走进屋。门道：爸爸，您没碰见哥哥吗？平山：他来了啊？门道：刚刚且归。平山：什么事呀？门道：嗯，好像是……他带了这个来，甜甜圈，还剩一个。平山：是吗？矮桌上放着蛋糕盒子。这时次子和夫（学生，21岁）走出来。和夫：您记忆啦。平山：哦。门道：爸爸，吃过饭了吗？要不要茶泡饭？平山：不，无须了。和夫：那，这个我吃唉。说着驱动吃剩下的甜甜圈。门道：（对平山）富泽大姨她从来日就不来了。平山：为什么？门道：说是家里嫂子物化了，要回乡下。平山：是吗，那找到交班的东谈主了吗？门道：富泽大姨倒是说曾经委托了协会的东谈主，但好像莫得适合的东谈主选。平山：这样啊，那可的确毒手了。门道：没事的，家务世界沿途作念吧。不外皆要早起才行，阿和也一样。和夫：我可爱鼎沸少量，而况来日是休息日。平山：爸爸来日亦然中午上班。门道：那么要趁早的只好我了。我走了你们俩要好好打理哦，我可不可爱家里乱糟糟的。两东谈主皆不作声。门道：爸爸，今后放工晚的时候打个电话吧。——阿和你也一样，否则的话记忆就没饭吃哦。两东谈主依然不作声。门道很无聊。和夫：姐姐，我那条鼠灰色的长裤放哪儿了？帮我拿出来一下。门道：不是在二楼衣橱里吗？你我方找吧。说完去了厨房那边。平山：（像是自言自语）——幸一来干什么呢？和夫：谁知谈呢，您打个电话问问不就行了。他应该曾经回到家了。两东谈主于是又千里默了。13.厨房门道独自打理着。14.当晚 住宅楼的二楼走廊大要十点傍边。平山家的宗子幸一（工薪族，32岁）记忆。翻开自家房门。15.室内幸一走进来，脱鞋。内助秋子（28岁）一边用毛巾擦手一边从里屋走出来。秋子：这样晚啊。幸一：哦，我趁机去了爸爸那里。你记忆得早吗？说着进了屋。秋子：也不是很早……爸爸，若何说的？幸一：他不在家。说着走去内部的起居室。16.起居室幸一从皮包里取出一册书。幸一：这是门道让我还你的。秋子：哦，西法编著的书……不知她弄好了莫得。幸一：不昭彰。——爸爸那里，近期我会再去一次。秋子：去吧。——（鼎新话题）山冈家啊……幸一：山冈是谁？秋子：三楼的……我们楼上的……幸一：哦，共和保障公司的……秋子：嗯。他家太大，前几天住进了病院。幸一：哦？若何了？秋子：她出院了。宝宝很可人，是个男孩……幸一：哦，生小孩啊。秋子：然后呢，他们说要取名叫“幸一”，那不就跟你同名了？我跟他们说照旧算了吧。幸一：那有什么。幸一——秋子：那若何成？长大以后，如果变成你这样，真难为了那么可人的宝宝。嘻嘻。（说着站起来）幸一有你一个就够够的了……说着走去厨房。秋子：吃葡萄吗？记忆的时候买的……幸一：来日吃吧，我困了。——给我铺床吧。秋子：你等会儿不行吗？我还要吃呢。——你我方铺呗。幸一寡言地发愣。秋子：（一边吃）雪柜啊，照旧一次付清相比划得来，而况有扣头……幸一莫得回话，拚命忍住哈欠。秋子不绝吃葡萄。17.丸之内的大楼明媚的阳光——18.大和商事的窗户19.同上 走廊门道手拿着文献走来。敲了敲常务董事办公室的门，听见回信后进屋。20.常务董事办公室门道将文献拿到河合的办公桌上后，正要回身离开——河合：哎，门道啊——门道：（回头）啊。河合：你父亲跟你说了吗？门道：说什么？河合：给你说亲的事啊，——要求很可以的。门道：莫得啊。河合：你父亲什么也没说啊，真拿他没办法。——若何样？你有莫得许配的缱绻啊？门道：（一笑）……河合：若何样呢？——你是若何想的？门道：但是，我嫁了的话家里会很毒手的。河合：为什么？门道：也莫得为什么……便是很毒手啊。河合：毒手归毒手，要这样说的话，你就一直皆没法嫁东谈主了啊。门道：没关系的，不嫁也没什么。河合：天然忖度系。那若何成啊，就那样成了老迈婆可若何办？你照旧问问你父亲吧。叩门声——河合：请进。干事员拿着文献进来。门道见礼后正要离开。河合：哦，你，平山君——门道：（回头）——河合：你父亲，有莫得说要插足今天的同学采集？门道：有。河合：哦。路户见礼，走出。河合从干事员那里接过文献，迅速过目后盖印。21.当晚 银座后街的小餐馆“立花”与邻家之间的空闲能看见告白牌的霓虹。——看上去不是那么高等的屋子。22.同前 走廊地板上放着许多拖鞋。传来阵阵笑声。23.同前 包间同学采集的成员们的座次。围绕着往日的古道，花名“葫芦”的佐久间清太郎（72岁），平III、河合、堀江、菅井、渡边、中两等，一众同庚龄的同学围桌而坐，正在言笑。宴集已过半，老先生右手拿筷，左手碰杯，正好吃地大嚼，酒也喝得十分带劲。世界相互敬酒——河合：来一杯这个若何样？说着把威士忌递给佐久间。佐久间：哦哦，威士忌呀。那就不客气了。说着递过羽觞，接酒。河合：古道，狮子若何样了？佐久间：狮子？河合：教数学的……宫本古道……佐久间：哦哦，他已进程世了。他是个好东谈主哪……菅井：天皇在干什么？后醍醐天皇——佐久间：哦哦，教历史的塚本古道，他倒还健在呢。当今住在鸟取县，每年皆收到他的拜年卡呢。哦，还有教物理的天野古道亦然。河合：哦，貉子吗？佐久间：他叫貉子啊？东谈主家女儿前途了，是推敲院议员。当今过上了鼎沸的退休生计。平山：是吗？渡边：古道，你家里有个女儿对吧？佐久间：哦，是的。菅井：啊，璀璨可人的姑娘姐……佐久间：何处，真不好有趣啊……河合：孙子孙女有多大了？佐久间：这个啊，因为我妻子早早物化了，女儿到当今照旧一个东谈主呢。河合：是吗？那的确……佐久间：诸君的小孩皆很有前途吧……（对堀江）你有孙子了吗？堀江：啊，还没……平山：这小子啊，这回又娶了个跟孙子一样年青的妻子呢。河合：而况好像还非常可以呢。佐久间：是吗？那的确恭喜了。世东谈主一同笑了——佐久间：堀江同学，谨记你当年是副班长啊。堀江：哦……（一笑）河合：这小子当今亦然副班长呢，妻子才是班长。世东谈主笑，古道稍稍停顿以后。佐久间：嘿……的确如此的确如此——（说完喝汤，用筷子夹起汤底的鱼肉，问一旁的河合）这是什么呀？河合：是鳢鱼吧。佐久间：绯鱼？河合：不，是鳢鱼……佐久间：哦哦，鳢鱼——底本如此，很高级的鱼啊。嗯，鳢鱼……鱼字旁加个半……平山：（拿了啤酒）古道，若何样？佐久间：哦哦，啤酒啊，的确多谢了……说着唾手提起羽觞接酒。渡边：但是古道，就您跟女儿两个东谈主太冷清了吧……佐久间：是啊——曾经习尚了，这样些年了……天然不知我女儿是若何想的……不外，今天托世界的福，我吃饱喝足了……平山：您别客气，请……说着递上啤酒。佐久间：何处何处，这的确（一边接酒）——这可的确太欣喜了。就像刚才谁说的那样，世界离开学校四十年了，东谈主东谈主各有设立，责任忙碌，却在百忙之中，为葫芦我共聚一堂，让我获得如此纷乱的理财……河合：古道您别客气，若何样？再来一杯……佐久间：好（接酒）。哦，谢谢。——战后情面日渐轻淡，而通宵感受关怀如此……啊，葫芦真乃有福之东谈主……谢谢……谢谢了。说得动情，又驱动找什么。菅井：您找什么？佐久间：没什么，我的帽子……平山：时代不还早吗？河合：用我的车送您吧。佐久间：无须，再不告辞就……说着又找帽子。中西：古道，帽子在楼下呢。佐久间：哦，是吗？这可的确……说着站起来，忽然视野移到桌上，喝掉杯中残酒。菅井：（拿了一旁的成士忌）古道，请把这个拿上吧。佐久间：呀，这样啊，那可的确……多谢多谢……再见了诸君……渡边：您这就且归吗？佐久间：哎呀，非常感谢。谢谢。平山：那，我也沿途走吧。菅井：哦，那就这样吧。于是河合与平山紧随着佐久间走出，菅井随后。24.走廊三东谈主在菅井的目送下走下楼梯而去。菅井：那就委派了。——再见。说完走回包间。25.包间菅井记忆。堀江：且归了？菅井：嗯——葫芦好像非常甘心呢。渡边：这家伙是不是没吃过鳢鱼啊，只知谈字若何写。堀江：把河合的那份鸡蛋羹也吃了，的确又能喝，又能吃啊。中西：不外，这家伙也上了年级了，嗅觉蔫了许多啊。菅井：蔫了的葫芦吗……不外，我们也算积德了。世东谈主一同笑了。26.当晚 郊野 城边的衖堂轿车停在那里。河合与平山搀扶着佐久间下车，佐久间醉得相配蛮横。佐久间：啊，是这里，是这里，便是这里啊。一边迈出脚步。平山：没关系吗？古道——佐久间：没事，没关系没关系……衖堂里有佐久间开的小面馆燕来轩。佐久间：哦，威士忌的酒瓶——河合：曾经空了啊。佐久间：空了？……唔……说着走进燕来轩。27.同前 店内空无一东谈主。佐久间在平山与河合的看管下走进店里……佐久间：喂——伴子！（高歌，然后对两东谈主）来，请进请进……喂，伴子！在一旁的椅子上一屁股坐下。女儿伴子（48岁）从里屋走出。伴子：（对两东谈主点头致意，皱了眉头）爸爸——这是若何了？佐久间：啊？——啊，雀跃呀……河合：古道非常欣喜……佐久间：雀跃呀……我说伴子，是他们两位送我记忆的……河合君和平山君……伴子：（对两东谈主）的确傀怍不安，有意让你们——我爸爸他老是这样。佐久间：吵死东谈主了！瞎扯什么……唔，雀跃啊……河合君——河合：什么？佐久间：你前途了……天然往时很奸巧……嘿，是我看走眼了……伴子，啤酒！平山：（对伴子）啊，无须了。伴子：但是，你们可贵来……河合：不必客气。平山：我们这就告辞了……佐久间：别急着走……时代还早呢……喂，平山！——平山君……平山：嗯？伴子：（埋怨的口吻）爸爸——佐久间：刚才得的阿谁哪儿去啦……上等的威士忌……平山：古道，阿谁刚才在车里喝光了。佐久间：嗯？喝了？……哦，喝了，喝了，喝光了……你向来记性好。河合：（对伴子）那，请护理好古道……平山：那我们告辞了。伴子：的确给你们添穷苦了……河合：相遇。平山：相遇。两东谈主正要离开。佐久间：时代还早嘛！喂，河合！平山！——伴子，拿啤酒来！伴子送走两东谈主记忆。佐久间：（依然舒畅地陈思着）啊，雀跃……大雀跃了！嗯……平山！河合！叫喊之后忽然蔫了。伴子在一旁看着，忽然悲从中来，捂住了脸。——辽远传来俗气的曲子……28.中午的西银座大楼屋顶的告白牌——29.那里的衖堂告白牌“若松”的牌号——店内，两三个来宾。30.店内的小包间来吃中午饭的平山与河合正就着便当喝啤酒。河合：菅井那小子知谈葫芦开面馆的事吗？平山：知谈的话他应该会说吧。——不外，的确太不测了。河合放下啤酒。河合：他家女儿也有点奇怪，说不出的嗅觉，怪瘆东谈主的，冷飕飕的。看方法葫芦的日子也不舒畅。平山：嗯，真不想变成那样。河合：你会的。平山：不，我才不会呢。河合：不，会的。还不快把门道嫁出去。平山：是吗？河合：便是的。平山：不，我没事的。说着转头看另一边。雇主娘走来。雇主娘：还要啤酒吗？河合：啊，无须了。（转头）等下还得上班呢。雇主娘：今天堀江先生没来？你们不是沿途的吗？——他太太的确又年青又漂亮……河合：嗯……漂亮是漂亮……（对平山）是啊……平山：嗯？河合：实在太难受了……平山：嗯……是啊。雇主娘：出什么事了吗？河合：昨天刚给他守了夜。雇主娘：给谁？河合：还有谁？堀江啊。雇主娘：若何可能！河合：今天是友引（注1），是以来日才举行告别庆典。雇主娘：真的吗？平山：我们正在商量葬礼的事呢。——（对河合）我说，花圈就免了吧。河合：对，阿谁太虚耗了，别要了吧。雇主娘：是因为什么物化的？平山：那家伙血压本来就高。河合：成果照旧让年青妻子害了。雇主娘：真的吗？河合：雇主娘你也要当心哦，要适可而止啊。雇主娘回头看了一眼。雇主娘：真敌对。尽开打趣——东谈主家来了。堀江走来，雇主娘走往时。雇主娘：迎接光临。堀江：嗨。走进包间。堀江：嗨，来晚了——河合：太好了。平山：好啊，肉体很好嘛。堀江：什么？河合：你还在世啊？堀江：什么？平山：这边正说呢。堀江：谈得很凯旋，世界皆很赞同。平山：是吗？那就好。堀江：前次没来的久保寺、宫川和下河原也说稳定出。河合：那样的话，每东谈主凑两千块吧。差未几能到两万吧？堀江：那就这样定了？平山：就这样办吧。堀江：（对平山）你去送给他？平山：我吗？河合：你不是离得最近吗？——给他送去吧，葫芦会很欣喜的。平山：唉……没猜测葫芦会住在那方位。堀江：人缘这东西便是这样的啊，我不也一样嘛。河合：你在说什么呀？堀江：啊，哈哈哈……这个给我吧。说着提起河合眼前的啤酒就喝，“好喝！”一边吧嗒着嘴把啤酒喝干了。店里，雇主娘从对面端了茶过来。31.傍晚时代 郊野的街区简易的公寓和汽车修理厂等，城市边际的杂沓状态二三——燕来轩就坐落在那样的衖堂里。32.“燕来轩”店内一个工东谈主神色的男东谈主正在吃拉面。男东谈主：（吃完）喂，钱放这儿了。说着搁下饭钱走了。伴子的声息：谢谢了。男东谈主离开以后，伴子从厨房出来，打理了碗筷拿走。平山走进来。平山：惊扰了。伴子：哪位？走出来——伴子：哎呀！平山：前次那么晚惊扰……伴子：实在太谢谢了，大老远让你们有意送记忆……平山：何处何处，我就住在临近的XX。古道呢？伴子：啊，在的。——爸爸……爸爸……传来答理声，然后厨师打扮的佐久间端着烧卖蒸笼之类的东西从内部出来。佐久间：呀，若何是平山君，来，请进请进。——来，来，请进请进……说着把蒸笼递给伴子，伴子拿着蒸笼进厨房去了。平山：前次多谢您了——佐久间：何处，要谢谢你们的盛事理财……我也不禁喝得欣喜了，好像还说了失仪的话，自后我女儿驳诘我了。实在对不起，还请多多留情……平山：何处，何处，是我们不该……佐久间：毕竟四十年没见了，非常雀跃啊。伴子端了茶来。伴子：请，喝杯茶吧……平山：啊……佐久间：（对伴子悄声说）阿谁……上烧酒……烧酒……伴子：（相似小声地）啤酒相比好吧？平山：无须了。佐久间：照旧拿来，拿来吧。然后伴子又对佐久间柔声说了什么，佐久间点头。伴子正要离开——平山：真的，您别客气了，不必了。伴子：唉，也没什么可以招待您的。说着进厨房去了。佐久间：要不我去作念点什么菜吧。平山：真的不必了，请别客气。——其实是这样的，古道，这个……（从外衣内袋里取出信封）是前次的同学们给古道的……佐久间：这是什么？平山：本来是想送个挂念品什么的……佐久间：啊！这个不行！我不可收！请千万别！平山：那我可不好办呀。也不是什么了不起的东西，请收下吧……佐久间：不，我不可收。以我这身份，能受邀插足那样的采集就很欣喜了……（这时有来宾来）哦，迎接光临！来宾（坂本芳太郎，48岁）：喂，秋刀鱼面！佐久间：好嘞——那，平山君我就……平山：古道，那再说吧……佐久间：好吧，对不住了。平山：那相遇了。佐久间：啊，多谢……平山正要走，来客坂本忽然看见他——坂本：舰长！这不是舰长吗！说着站起来。平山：（猜疑地）你……是哪位呀？坂衣：我是坂本啊。坂本芳太郎——“朝风”的水兵……军曹……平山：噢，坂本，是你呀……坂本：（对佐久间）大爷，这位是当年我那艘圮绝舰的舰长啊。佐久间：这样啊，这可的确。——提及来平山君是当过舟师的啊。平山：（苦笑）唉，是啊……坂本：哎呀，的确久违了。若何样？舰长，我们聚一聚吧。——大爷，秋刀鱼面不要了。（对平山）他们这儿滋味不咋地，去别处吧，去聚一聚。平山：哎，不外，你看起来也很健康啊……坂本：嗯，托您的福……我就在这临近开了家汽车修理店，请趁机也到我家坐坐吧，走吧。好吗？就这样说定了。平山：那，就趁机去一下吧……坂本：大爷，那我们走了。佐久间：多谢惠顾……平山：那，有契机再……佐久间：哎，多谢……坂本：走吧走吧，请……于是平山在坂本的邀约下离开了。佐久间一边千里浸在无名的感叹中，一边打理店内，并翻开电灯。33.“燕来轩”的牌号牌号里的灯点亮了。34.当晚 街边点亮的牌号二三临近触动着爵士乐的乐曲声——35.当晚 酒吧“馨”的电牌号爵士乐中混合着《战舰进行曲》的乐声。（三轩茶屋一带的窄巷）36.同前 店内（工整的威士忌吧）唱机播放着《战舰进行曲》……坂本趣味大好，一边敬礼一边和着唱片的节律摇动肩膀。平山也微微醉了，笑眯眯地看着他。坂本：我说舰长，日本若何就输了呢？平山：嗯，是啊……坂本：害我吃了好多苦啊。回家一看，屋子撤销了，又没吃的，物价还嗖嗖地往上升……喂，唱片停驻！女伴计关了唱机。坂本：然后呢，我从老丈东谈主那里借了钱，开了当今这家汽修店。不知若何生意就红火了，幸而啊幸而……平山：你家，孩子只好刚才见到的阿谁女儿吗？坂本：不，上头还有一个呢。曾经嫁出去了，过不了多久我就要当外公了。可不可没个适应喽。提及这些，舰长您应该没什么忧隐痛吧？平山：何处何处，我也吃了苦啊。亦然多亏学长护理，才进了当今的公司。坂本：但是舰长，这如果是日本赢了，会是什么方法呢？平山：是啊……坂本：（出示杯子给女伴计看）喂，这个，托利斯！拿一整瓶来！一整瓶！——（对平山）如果赢了，舰长，这会儿啊你和我皆在纽约呢。纽约——不是纽约弹子房的纽约哦，是好意思国的，确凿的纽约。平山：（含笑着）是吗。女伴计递过酒瓶。坂本：便是因为击败了，当今的年青东谈主才会效法东谈主家，放着唱片跳着扭屁股舞啊。如果打赢了，如果赢了的话，你就看吧。那些蓝眸子的家伙一定梳着圆发髻弹三味线吧。那才叫解恨呢。平山：不外，击败了难谈不是更好吗？坂本：是吗？——唔，能够还的确呢。那些混账家伙没法横行横暴了，单这个也够了。——舰长，说的不是你啊，你不一样的。平山：（苦笑着）何处何处……坂本：（拿过威士忌瓶）来，请……平山：哎……接酒。这时，这家店的雇主娘馨（32岁）走出来。头上卷着头巾，一身刚从澡堂记忆的打扮。馨：迎接光临。坂本：喂，你去哪儿了？馨：澡堂啊。坂本：这时代谁会去澡堂啊。馨：因为今天生意大清淡了。——来，给您斟酒吧。平山从馨走出来那一刻起，认识就没离开她。坂本：哎，舰长，这位是这里的雇主娘——平山：（点头致意）你好……馨：迎接光临。说着给平山斟酒。平山：（对坂本）看来你很熟谙这里啊。坂本：何处何处，哎，也请您多提拔。——（然后对馨）这位是我在舟师时的舰长。馨：请多多关照……（对坂本）那，放阿谁吧，阿谁……坂本：哦，放吧，放吧！舰长，痛鼎沸快地喝吧！——甘心啊，实在大甘心了……驱动播放《战舰进行曲》的唱片。坂本：哦，看啊，来喽！说着站起来，全身行动和着乐曲。坂本：锵锵锵咔，锵，锵，锵锵咔，锵，锵，锵……（一边敬礼）哦，舰长，舰长你也来！平山也笑眯眯地敬礼。坂本越发来了趣味，一边敬礼一边绕起圈子来。馨也敬礼。坂本越发趣味飞扬。37.当晚 平山家的走廊一派宁静之中敲响了九点钟。38.同前 玄关平山醉醺醺地记忆。门道出来迎接。门道：您记忆了。平山：哦——刚记忆。门道：您又喝酒了吧。平山：莫得啊，也没若何喝。门道：哥哥来了。平山：哦。说着走进屋里。39.起居室幸一和和夫在那里。平山，随后是门道走来。幸一：啊，您记忆了。和夫：记忆啦。平山：来了……幸一：您看起来趣味可以啊。平山：哪有啊，哈哈……今天见到一个一头雾水的男东谈主。去了一个奇怪的店。门道：爸爸，曾经莫得饭了。您也不打个电话记忆。平山：啊，我曾经吃过了。——（然后对幸一）那里有个女东谈主……幸一：是在何处？平山：是个酒吧，那里有个女的跟你姆妈年青时候很像呢。幸一：长得像吗？平山：嗯，身段也像。——天然如果仔细看照旧很不一样，不外，折腰的时候，这里（摸了摸面颊）有少量点像……门道：那东谈主多大年级？平山：二十八九吧。和夫：那，姆妈那么大的时候我还没出身呢。平山：阿谁女的衣着奇怪的洋装，头上还卷着头巾呢。和夫：姆妈曾经经穿洋装卷头巾吗？幸一：哪有，姆妈老是穿和服……门道：不外，疏散的时候，姆妈不是也穿筒袖衣搭爸爸的裤子吗？幸一：阿谁酒吧，我也想去望望呢。在何处？平山：哦，去望望吧……唉，其实也不是那么像。和夫：我也去望望吧。门道：我不想去，我才不想见那样的东谈主呢。平山：（对幸一）今天有什么事吗？幸一：哦，有少量……平山：是吗……（站起来）门道，烧沉溺水了吗？门道：今天没烧。平山：这样啊。说着往走廊上去了。40.走廊对面有洗脸池。平山走来。平山：（回偏持）幸一——平山：什么事？幸一：想跟您借五万元傍边……我想买台雪柜。平山：哦，好的，不外当今莫得。心焦吗？幸一：最佳能快少量……平山：那两三天之内我让开子给你送去。幸一：委派了。说完复返起居室那边。平山去洗漱台边，脱去衬衣。平山：门道，香皂——莫得香皂啊。然后拧滚水龙头。41.翌日傍晚 住宅楼住宅楼状态二三。42.同前 二楼走廊身着围裙的秋子走削发门，敲开邻室的门走入。43.邻室的室内主妇小川顺子（33岁）一边作念晚餐的准备一边出来迎接。秋子：有番茄的话，借我两个吧。顺子：啊，有的有的。说着回身进屋。秋子看见一旁有一台电子吸尘器。秋子：这个若何样？吸尘器好用吗？顺子拿了两个番茄出来。顺子：哦，这个啊？好用，便是声息有点吵……给，这个是冰凉的呢。递过番前。秋子：谢谢。我家也决定买雪柜了——顺子：哦，有雪柜就便捷了，还能作念冰块……秋子：是啊，那就借用了。谢谢。说着走出。44.走廊秋子走出来，幸一抱着一个长形的纸包记忆了。45.起居室正在准备晚饭。两东谈主进屋。幸一：你记忆得很早吗？秋子：没，刚记忆。——那是什么？幸一：（一边撕包装纸）便是这个啊。知道四五根高尔夫球杆——秋子：若何回事？幸一：门道拿钱来了吗？秋子：嗯，还莫得——幸一：是吗……秋子：若何回事啊？这个——幸一：嗯？很低廉的……秋子：你买的吗？幸一：不是，钱可以稍后再付。是三浦的一又友，东谈主家买了新的，想转让。这但是可贵碰见的好东西，好着呢……秋子：你想买？声息变得有些严厉。幸一瞥偏持来。秋子：钱从哪儿出呢？不行，这样的东西不可买。幸一：没关系的，门道会送钱来。我多借了点儿。秋子：你借了几许？幸一：五万元……秋子：多借是多借了，也不可用在那样的东西上。我说你呀，这个阿谁的，可不可我方一个东谈主草率乱花啊。幸一：我没花呀。秋子：你花了，这不花了吗？我也有想买的东西，我忍着没买，你倒是我方草率花。什么呀！这种东西，给我还且归！幸一：事到如今曾经还不明晰。秋子：还得了啊！快去还了！说完去了厨房。幸一失望地把球杆放在那里，点了烟抽起来。秋子：（一边削番茄皮）我说啊，像你这样的上班族打高尔夫球实在是大虚耗了。臭好意思什么呀！偶尔能早回家，只会嚷嚷累呀累呀，一躺下就睡着了，打什么高尔夫球啊？你就省省吧，省省吧……幸一顿口窘态，呆呆地不绝吸烟。46.晚上 高尔夫进修场不是很派头的场面，来宾也很少。状态二三——幸一正在打球，公司的年青共事三浦丰（26岁）在一旁看着。幸一的球飞出去。三浦：飞得很远嘛。幸一：（端视球杆）这个真棒。三浦：再若何说亦然马基高（注2）啊。幸一：唔……两东谈主回到长椅坐下。三浦：稍许有点磨损，但是很划得来啊。幸一：是啊……三浦：本来我很想要的，但是没钱哪。幸一：你去问问机械科的盐川吧，他会想要的。三浦：你不行吗？幸一：我很想要。但当今很难付一大笔钱啊。三浦：是妻子反对吗？幸一：嗯。三浦：这个——很可以的呀，毕竟是马基高啊。幸一：很可以啊。三浦：不如一咬牙买了？幸一：我照旧算了吧。三浦：你那么怕妻子呀？幸一：怕倒不怕，但她会跟你没完啊。——喂，再借我打一次吧。说着从三浦手里接过球杆，站起来再次打球。球飞出去。47.星期天上昼 住宅楼天气辉煌，各家窗前皆晒着被子。48.二楼的走廊一双配偶带着孩子其乐融融地外出。49.室内秋子在窗边敲打被褥。幸一满脸无聊地横躺着。看方法两口子之间的不雀跃还没覆没。秋子：我说，你把时钟上一下嘛，皆快停了。说完去了别的房间。幸逐个动不动不予作答。秋子拿了床单来在窗前曝晒。秋子：你赌什么气呀？幸一：……秋子：你想去就去呗，——我又没说不许你打高尔夫球。幸一：……秋子：什么呀，跟小孩儿似的……你马上前途到爱买啥买啥的地位不就得了？幸一：……秋子：无可示知吗……一边往别的房间走——秋子：时钟！愤愤说完后走开。幸一迫不得已地起身，给时钟上发条。叩门声——幸一：……叩门声又响——幸一：哎。门道走进来。门道：你好——说着进了屋，秋子出来——秋子：啊，迎接。门道：你好——（对幸一）哥哥，你竟然在啊，还以为你会去打高尔夫呢。秋子：你哥——今天闹厚谊呢。门道：若何了？秋子：（一笑）你问他吧。门道：究竟若何啦？——（说着从提包里取出信封）我送这个来了。说着递过信封。秋子：（从一旁）哦哦，这个我收下了。——谢谢。说着接过信封。门道：（对幸一）哥哥，你这是若何了？秋子：指望破灭了呗。好谢绝易才借来的钱——幸一：少妄语！秋子：（笑嘻嘻地）你哥啊，还想买别的东西呢，是以从爸爸那里多借了钱……幸一：你少妄语！50.走廊三浦抱着前次阿谁装了球杆的纸包走来。敲响幸一的家门，秋子答理的声息传来。51.室内三浦走进来——门道迎向前往——门道：啊，迎接。——哥哥，是三浦先生。幸一：三浦——？说着起身走来。幸一：哟，什么事？三浦：这个（球杆），我跟一又友说了……秋子走出来。秋子：迎接。三浦：你好。秋子：什么事？三浦：便是这个，（对幸一）好谢绝易才说好了，（对秋子）看在是一又友的分上也希望能卖给你。秋子：哦哦，这个我们不要。不外，照旧请进来吧。三浦：啊……幸一：你就进来吧。三浦：这样啊。那……说着进了屋，秋子和门道进了里间。三浦：那之后我去了一又友那里，哪想他就指望着卖给你了，真不知若何办才好……秋子：（从里间）三浦先生，你来是硬要卖给我们吗？三浦：您别开打趣。不是的。大大，这个真的很好的，是不想让给别东谈主。我一又友说分期付款也可以。幸一：分期付款？秋子：分期付款也不行，不行不行。三浦：这样啊？不行吗？——每次两千，付十个月，很低廉的啊……秋子：不行不行，不行的。三浦：这样啊？如果我就买了。秋子：那你就买呗。三浦：但是不行啊，我没钱。秋子：那你也别瞎倾销啊。总之我们不要，请拿且归吧。说着走到一旁去了。三浦：这样啊……说着把认识转向幸一——三浦：真傀怍不安啊，惹你太大活气了……幸一：哪有，没事的，她从一早就不欣喜。三浦：的确对不住啊……秋子拿了一沓财富出来——秋子：（对三浦）给，两千块，一次的钱——说着把钱放在榻榻米上。三浦：行吗？秋子：行啊，这如果不买下来，后头就有的烦了。门道：（微微一笑）这下好了，哥哥——幸一：哪儿呀……（说着抽出一根球杆）这个，真棒啊。三浦：是很棒啊，统统的。那大大，两千块，我收下了——秋子：你记好了啊，是从这个月驱动付——还剩九次哦。三浦：没关系的。——那，我走了。幸一：若何就要走了？秋子：你呀，还真来劲了。三浦：啊，我中午有个采集，告辞了。门道：那，我也……幸一：什么，你也要走吗？秋子：无须急啊，门道，还没……门道：嗯，我待会儿要去一又友那里。幸一：那代我致意爸爸。秋子：代我们谢谢爸爸了。门道：好的。——那，再见吧。秋子：再见——于是三浦和门道离开——幸一：（一边把玩球杆）喂，没关系吗？买这个——秋子：你不想要吗？幸一：想啊，想要极了。秋子：要求是我也要买哦。幸一：买什么？秋子：白色的皮包——相配贵呢。幸一：……秋子：我便是要买！真的要买哦！说着进了里间。幸逐个个东谈主把玩着球杆。52.郊野车站的站台状态——三浦和门道在等电车——三浦：你哥对太太的确相配柔顺啊。门道：不外，他对我们但是很横暴的。三浦：看来——对太太照旧应该柔顺一些才好啊。门道：是啊。——不外太柔顺了也很敌对的。三浦：是吗？真不好办呀。门道：啊，电车来了——电车进站。53.窗户从窗口能看见川崎一带工业区的状态。54.室内平山正在看文献。叩门的声响——平山：请进。干事员田口屋子（24岁）进来。平山：哦，若何啦？屋子：弥远以来得您各样护理……平山：哦，这样啊。别传你要许配了？恭喜恭喜。屋子：（见礼）是以来向您感谢一声……平山：哦，——你二十三照旧二十四了……屋子：我二十四岁了。平山：是吗？跟我女儿同岁啊，那，祝你幸福。要好好过日子啊。屋子：谢谢您。又传来叩门声。平山：请进。洋子进来。洋子：您的来宾。说着递上柬帖。平山：（接过柬帖）啊，哦，带她到这边来……洋子：好的。屋子也行了礼，与洋子一同离开。平山：啊，田口君，你待会儿可以再过来一下吗？屋子：好的。——那就失陪了。然后离开。叩门声。平山：请进。由洋子指导着，佐久间古道走进来。佐久间：哎呀，在你吃力的时候瞬息惊扰……平山：何处何处，来，请……佐久间：好的。——前几天让你有意看望，实在……我自后才发觉，在筷架底下……平山：何处何处，来，请……您请坐。佐久间：好的。真不该让你们破耗……（说着坐下）我刚才去给世界境谢了……平山：让您有意过来一趟，实在……见到河合了吗？佐久间：他有事外出了……平山：是吗？——古道，您待会儿就顺利回家了吗？佐久间：是的，这里是终末一处了……谢谢了……平山：那，沿途且归吧，我们是合并个办法……佐久间：好的。不外你的责任……平山：没关系，曾经没事了。说着站起来回到办公桌前，提起那里的电话——平山：喂，请找大和商事的河合先生。——是的，常务董事河合先生……哦，对了，还有我们公司的田口君，能不可让她再来一趟。说着挂上电话，取出纸包装纸币。55.当晚 西银座的衖堂看得见“若松”牌号的状态——56.当晚“若松”店内两三位来宾——57.同前 小包间平山、佐久间和河合皆喝醉了。佐久间千里醉如泥，躺在那里。河合：古道，您若何啦？来一杯如何？佐久间：啊？（抬起头）呀，谢谢……（一边接酒）啊，真欣喜……真欣喜啊……嗯，给你们添穷苦了……嗯……然后倒头又睡。河合：（望望他，对平山）喂，葫芦曾经不行了。佐久间：（忽然抬起头）啊——嗯？平山：（坐窝凑往时）古道，若何样？再来一杯……佐久间：（接酒）啊，谢谢……你们皆有福分啊。我太孤单了……河合：为什么？为什么孤单呢？佐久间：唉，孤单啊……缅怀啊。——到头来东谈主生便是我方一个东谈主啊……孤零零一个东谈主啊。河合与平山目目相觑。佐久间：唉，我错了……我作念错了一件事……我不该只图我方便捷……平山：是什么事？佐久间：唉，我女儿啊。——我图便捷，把女儿留在身边使唤……当初也不是莫得去向……只因为我妻子不在了……我错了……终末错失了契机……啊呀！我该告辞了！河合：您要回吗？哎，没关系嘛，再来一杯吧。佐久间：啊，再来一杯吗……（说着接酒）唉，常言谈，乘热打铁机不再来呀……莫想身外无尽事，且尽生前一杯酒……唉……说着放下羽觞，一骨碌躺下了。河合与平山目目相觑。平山：古道……古道……河合：算了，让他睡吧，萌芦心里不好受啊……平山：唔……河合：你如果不小心也会变成这样。平山：哪会啊，我……说着把酒喝干。河合：门道姑娘如果也变成葫芦的女儿那样，可若何办？平山：哪呀，她我方……河合：会的。快把她嫁出去吧。你要变成葫芦那样，我可吃不用。佐久间：（瞬息）哎，葫芦？说着坐起来——佐久间：这儿是哪儿啊？河合：哎，古道您睡吧。会送您且归的。佐久间：哦，是吗……说完，又睡下。河合：（对平山）你好好筹商筹商吧。平山：嗯……说着提起羽觞。58.当晚 平山家 走廊59.同前 里间（起炳室近邻的房间）门道正在熨洗好的衣物。玄关门翻开的声息——门道：爸爸？平山的声息：啊，我记忆了——门道：先别锁门——阿和还没回呢。平山走进来，醉醺醺的。门道：您记忆啦。平山：嗯。60.里间——起居室平山穿过里间，在起居室的矮桌前坐下。平山：哎，我说啊。门道：什么事？平山：你不想嫁东谈主吗？门道：啊——？平山：嫁东谈主啊。不想嫁吗？门道：（付之一笑）您说什么呢！平山：别，我是说真的，真的。门道：爸爸您又喝醉了啊。平山：嗯，喝是喝了少量儿，不外我是说适应的。门道：可不是少量儿啊。为什么会猜测这事了呢？平山：为什么……原因有好多啊。——哎，你过来一下。门道：您等一下吧，这里速即就好……平山：爸爸筹商了许多……哎，你过来呀。门道关了电熨斗，站起来走往时。61.起居室平山和门道——门道：但是，我如果许配的话，您岂不是很为难吗？平山：就算为难，你也差未几该嫁了……你也二十四了呀。门道：对呀，是以还无须心焦啊。平山：但是，说着还不心焦，还不心焦，一瞥眼就上年级了。这样为了我方的便捷留着你，爸爸认为很傀怍不安。门道：这样说又能如何呢？跟您说吧，爸爸，我当今还根底没缱绻嫁东谈主呢，我才不想嫁呢。爸爸您不亦然这样想的吗？平山：想什么？门道：想我就这样留在这里更好……平山：为什么？不是那样的。门道：明明便是这样的啊。我如果嫁了，爸爸和阿和若何办呀？平山：那总有办法的。门道：说是总有办法，究竟该若何办呢？若何办皆不成呀。爸爸您到底从什么时候生出这念头的？平山：那，你是不缱绻嫁东谈主了吗？门道：我才没说不嫁呢，我并没那样的想法。我的一又友当中嫁了东谈主的还不少呢，还有的曾经生了宝宝呢。平山：是吗……那你——门道：别说了！我像当今这样就好！平山：唔——那么说的话，爸爸也觉适合今是最佳的。可那是不行的啊！归正爸爸是这样想的。门道：您既然想好了，就别随草率便说那些话啊。平山：我不是随草率便说的啊。门道：明明便是的。说着站起来，去里间打理衣物。平山：喂！……喂！门道拿着衣物走出了房间。平山满脸失意，将茶壶电的水倒在杯子里喝了。玄关门翻开的声息——62.玄关和夫记忆。和夫：姐，门可以锁了吗？平山的声息：哦，可以锁了。和夫：哎呀，爸爸曾经记忆了呀。说着拧上了门闩。63.里间——起居室和夫进屋。和夫：我记忆了——平山：哦，记忆啦——和夫：姐姐呢？平山：在呢。门道千里默地穿过房间。和夫：哎，姐，我要吃饭的。门道顿口窘态地走过。和夫：（目送她）若何回事呀？爸爸。平山：唔……和夫在矮桌前坐下，倒了茶喝。和夫：哎呀，真苦。平山：喂，我说。和夫：嗯？平山：你姐姐，有莫得可爱的东谈主啊？和夫：应该有吧。平山：有吗？和夫：天然不昭彰，可谁皆会有吧。平山：你有吗？和夫：有啊，她叫净水富子哦。平山：哦？是何处的东谈主啊？和夫：不昭彰是何处东谈主，常常地能跟她说语言呢。平山：哦，她是作念什么的？和夫：是我每天坐的那趟公车的售票员，看名牌记着的名字。个子小小的，胖胖的，可人极了。平山：嗯——是吗……一边苦笑。和夫：喂，姐呀！让我吃饭啊！平山：哎，你呀，我方去厨房吃吧。和夫：为什么？平山：便是这样，我方的事情我方作念。和夫活气地站起往来了厨房。留住平山一个东谈主，他点了烟，木然千里想着。64.大要一周后 傍晚 住宅楼各家的窗户透出灯光，出去上班的东谈主们纷纷归来。秋子亦然其中之一。65.同前 走廊秋子归来。66.室内秋子进来。秋子：我记忆了——说着走进屋。67.起居室——厨房幸一系着围裙在厨房切洋葱。秋子走来。秋子：我记忆晚了。——作念什么呢？幸一：雪柜里有火腿，作念个火腿炒蛋。秋子：我也买了牛肉饼来。——米饭煮上了吗？幸一：哎，就快煮熟了。秋子：（走到洗碗池旁）阿谁——一边洗手，幸一也洗手。秋子：（一边把手擦干）今天午休的时候，门道来我们公司了。幸一：哦——什么事？说着摘下围裙递给秋子。秋子接过围裙系上。秋子：说是爸爸叫她快许配……幸一：哦，对象是谁？不外门道当今许配的话，老爷子若何办？他是若何缱绻的啊？秋子：门道亦然这样说的。幸一：那么门道她还不想嫁吗？秋子：那可不昭彰。她说爸爸最近每天皆在说这个。——门道说她皆听烦了。幸一：对方——是什么东谈主呢？秋子：说是河合先生先容的，爸爸曾经见过那东谈主了。——好像很可以呢。幸一：门道不满意吗？秋子：便是弄不清这少量啊。——我问她你不想许配吗？她亦然忽闪其词的方法。幸一：那这事到底若何说呢。秋子：是啊，若何说呢。幸一：那，门道去你那儿干吗呢？秋子：不外……不知为什么我也能连结门道的激情……幸一：是吗？叩门声——幸一：请进。68.进口的房间门开了，平山走进来。幸一出来迎接。幸一：啊，您来了。平山：哦，你曾经记忆啦？秋子走来。秋子：啊，爸爸——您请……平山：哦，这个，是咸烹牛肉。说着递上一个纸包。秋子：谢谢您。幸一：爸爸，你这是刚放工吗？平山：嗯，有点事想跟你说，可以出去吗？幸一：可我还没吃饭呢。秋子：爸爸，请跟我们沿途……平山：哦，饭就去何处找个方位吃吧，若何样？幸一：这样啊，那……说着去了里屋。秋子也向平山点头致意后进屋去了。69.起居室幸一和秋子，一边作念准备——秋子：（自言自语）细目是门道的事。幸一：嗯。说完走出房间。70.进口的房间平山正等着。幸一走来，套上木屐。秋子走出来。秋子：请慢走。平山：那就借用他一下喽。秋子：您请便。平山和幸一外出。关上的门——71.当晚 酒吧“馨”店内平山和幸一——幸一在吃炒饭，平山正小口地抿酒。镜头拉远，只见一个来宾正与女伴计相对饮酒。幸一：（吃完饭）我吃好了……对面正在泡茶的雇主娘馨端了茶过来——馨：喝茶吗？幸一：谢谢。平山：（举了举羽觞）给我这个。馨给他倒了威士忌，并端走饭碗。幸一：（目送着馨）像吗……不像啊。平山：唔——仔细看是不一样，但不知什么方位照旧有点像。幸一：是吗……对了，爸爸，阿谁男的若何样？平山：是冈崎一个世家的次子，个子很高，体格也结实，爸爸认为可以。幸一：——门道是不是另有可爱的东谈主呢？平山：你——这样认为吗？幸一：嗯。平山：是这样的，据和夫说，她好像可爱一个姓三浦的东谈主。幸一：三浦是？平山：你们公司的……幸一：哦，他呀。平山：他东谈主若何样？幸一：那小子可以的，如果是他的话我很赞扬。门道是若何说的？平山：我试探着问了问她。她莫得明说，不外好像是可爱的。幸一：如果是那小子就好办了。平山：是吗？那请你趁机问问阿谁三浦君吧。幸一：嗯，好。那小子可以的。平山：是吗？——能让她跟可爱的东谈主在沿途就再好不外了，这样门道也会幸福的。幸一：是啊，那我尽快问问他。平山：嗯，那就这样办吧。馨走出来。馨：今天可真寂静啊，要不要放前次的那首曲子？平山：不，无须了。幸一：什么曲子？平山：没什么……幸一：但是，门道如果嫁了东谈主，爸爸就孤单了。平山：但是，再不嫁就晚了……说着把酒喝干了。幸一也喝酒。72.翌日傍晚 食伤新谈（注3）鸟森一带——放工的东谈主们南来北往……73.那临近的“猪排屋”店内来宾相配拥堵。74.店内通往二楼的楼梯底下来宾脱在那里的皮鞋和女式草履等。75.店内二楼的小包间幸一和三浦正边吃猪排边喝啤酒。猪排已是第二盘，啤酒也开了第二瓶。三浦：（往我方的杯子里倒啤酒，然后对幸一）请。幸一：哦——（一边接酒）你很能喝啊。三浦：我不行啊。不外，啤酒的话，也就两瓶吧。幸一：想问你个事。三浦：什么事？幸一：有莫得缱绻成婚？三浦：有好的东谈主选吗？幸一：且无论好坏，倒也不是莫得。三浦：哦……真的吗？幸一：是真的。若何样？不想娶一个吗？三浦：——是吗，那可就为难了。幸一：为难什么？若何会呢？你不想吗？三浦：呃……幸一：你也该成婚了呀。三浦：是啊……阿谁……其实，我曾经有了。幸一：底本你有啊。三浦：不是有妻子。不外，对象是有的。幸一：这样啊。三浦：是你相识的东谈主。幸一：谁啊？三浦：总务科的井上好意思代子——幸一：哦，那姑娘——三浦：不行吗？她不好吗？幸一：不，很好啊，是个好姑娘。三浦：请不要跟世界说啊，因为还谁皆没告诉呢……幸一：哦，我不会说的。三浦：我们说好了的。幸一：哦——什么时候的事？三浦：本年夏天，我们公司——不是沿途去了伊香保吗？幸一：哦，是从那时候啊。三浦：说是说从那时候，可我们还什么皆没作念啊。幸一：撒谎吧，你。三浦：拉个手什么的倒是有……幸一：——这样啊……三浦：你要先容的是谁？幸一：算了吧。三浦：告诉我吧，我的皆说给你了。幸一：唔……三浦：是谁？幸一：便是我妹妹。幸一：妹妹，你是说门道姑娘吗？幸一：嗯。三浦：这件事，门道姑娘知谈吗？幸一：嗯……算是吧。三浦：那，你应该早点儿跟我说啊……我曾经委婉地问过你的，然后你那时不是说，她一时半会儿还不会许配吗？幸一：这样啊，我说过那样的话啊？三浦：你说了啊，说了的。门道姑娘亦然这样说的——哎，再要一瓶啤酒吧。幸一：哦——（按下呼铃）这样啊。的确不应该啊……三浦：实在太可惜了，如果早点儿说给我就好了……猪排，可以再来一份吗？幸一：哦，可以啊。说着按呼铃。三浦把皮带松了一扣。76.楼下来宾相配拥堵。77.当晚 平山家 起居室平山和幸一——平山：——那的确太缺憾了——爸爸应该早下决心就好了……幸一：不外，这必须得跟门道说呀。平山：唔……真不好办啊……你来跟她说，若何样？幸一：我来说吗？平山：嗯——门道她，好像非常可爱三浦君呢。我今早还问了问她呢。幸一：那可的确……照旧爸爸跟她说吧……但是真叫东谈主有点儿不忍心啊。平山：可不是吗……可若何说才好呢……幸一：……两东谈主的对话中断了，这时门道从二楼走下来。门道：哥哥——要不要沏壶红茶？幸一：哦，无须了。平山：我说，门道——门道：什么事？平山：你过来一下——坐下吧。门道：（坐下来）什么事？平山：爸爸也知谈这可能是冠上加冠，但照旧让你哥去问了一下三浦君对你是若何想的。幸一：他也说不是不可爱你，但他曾经有对象了。门道：……平山：唉，如果爸爸早点下决心就好了……是爸爸不好。门道：……幸一：我也不该，竟然完全莫得觉察到你可爱三浦……平山：不，爸爸轻狂冒昧才是最不应该的……对不住啊……门道：（仰起脸，含笑着）没事的，爸爸……那样的话就算了……我仅仅不想以后后悔辛苦……幸而你们帮我问了。平山：——这样啊……幸一：那，爸爸先容的阿谁东谈主，要不见一面若何样？门道微微点头。平山：见一面吧。门道：好的……幸一：那就说好了。门道：好的，随您安排就好。说完含笑着起身离去。幸一：这就好办了。平山：哦，大好了……幸一：我还想，如果把她惹哭了可若何办。平山：唔，我也以为她会显得更失望一些呢。幸一：没猜测她并不堤防似的。平山：嗯，这就好啊。和夫走来。和夫：若何回事？姐姐好像在哭呢。平山和幸一目目相觑，平山站起身走出。78.走廊平山向二楼走去。79.二楼平山过来一看，门道在内部的房间悄然千里想着。平山：哎，若何啦？门道暗暗擦抹了眼角，转偏持来。平山：——爸爸先容的那桩婚事，也没必要拼集继承。见个面望望，不可爱的话，回绝了也没关系的。门道寡言点头。平山：总之，见一次面望望吧好吗？门道再次寡言点头。平山走出，去到走廊上停驻来，在那里昂首看了看天，然后回到房间。平山：要不要到楼下来？喝杯茶吧。说完，从楼梯下去了。门道一动不动地想考着。80.星期天 郊野的住宅区平山走来。81.河合家门前平山走进去。82.同前 玄关里平山走进来——平山：有东谈主在家吗——在家吗？内部传来应对声，河合的内助信子（46岁）走出来。信子：啊，您来啦。来，请进请进——堀江先生也来了呢。平山：是吗？信子：来，您请……83.客厅河合与堀江正不才围棋。桌上摆着威士忌、奶酪等等。河合：（落在棋盘上的视野抬起）来了呀。信子的声息：啊，来宾来了。说着领平山进屋。平山：唷！河合：哦，这样晚啊？平山：嗯——（对堀江）你什么时候来的？堀江：因为说你要来啊……（看着棋盘想考）这样，走……信子：（拿来坐垫宴来宾坐）请……平山：啊，谢谢……信子离开。平山：（探头看了看棋盘）倒是不分高下呢。堀江：明明是我向上。河合：阿谁（威士忌）草率喝吧。平山：哎……（一边往杯子里倒威士忌）那件事，刚才我在电话上说了一下，便是那事……河合：唔……平山：我想让他们俩见个面。河合：（望着棋盘）是啊……河合与堀江皆不看平山，视野一直停留在棋盘上……平山：能维护问一下对方的情况吗？堀江：（对河合）喂，说的什么事啊？河合：哦，门道姑娘的事啊……堀江：那可不好办啊。脚踩两只船可要不得啊，等听了我这边的回信才行……平山：什么？堀江：皆怪你那边磨磨唧唧的，我亦然受了河合之托，昨天刚好星期六，就安排了东谈主家中午相了亲，因为有个可以的东谈主选。（说着看了河合一眼）你说呢……河合：嗯。堀江：（对河合）那姑娘——很可以是不是？河合：嗯，那姑娘可以。堀江：（对平山）是我的助手的妹妹，个子比门道姑娘稍矮少量，不外长得很漂亮。平山：这样啊……河合：毕竟这边也很心焦啊。平山：这样啊……便是说那边曾经定下来了吗？堀江：嗯，差未几了。应该会定下来吧，好像两边皆很自高。平山：这样啊……堀江：可不是。河合：嗯。信子笑眯眯地端了下酒宴来——信子：你们可真敌对啊，堀江先生——堀江：啊哈……说着知道他那开顽笑的笑脸，河合也笑嘻嘻的。平山：（怀疑地）若何回事……信子：皆是骗您的，刚才的全是妄言……他俩商量好的，说等您来了就骗您一趟。平山：是这样啊——（松了连气儿）你们两个真够可恶的。两东谈主笑了——堀江：你不也杀死过我一趟吗？相互相互哦。平山：这样啊……唉，我还真有点着慌了——唉，幸而是妄言……说着把酒喝干。信子：不外平山先生，门道不在身边的话，会很孤单吧……平山：唉……河合：但也不可因此总也不让东谈主家许配呀。信子：（对平山）如果门道姑娘能感到自高就好了。河合：那还能不自高啊。平山：（对信子）我也认为她会自高的。堀江：到了时候就会相互自高的。——我当初便是这样，啊哈……河合：喂，到你了。堀江：嗯？——哦……呃……棋盘——84.辉煌的天气 郊野迎新娘的队伍进程街谈而去。85.平山家门前停着两辆轿车——临近的太太三四东谈主正聚过来看吵杂。86.同前 走廊和夫正在打电话。和夫：啊？什么？——跟你说曾经来了两辆了，这是另外要的。——瓦解了吗？小轿车也可以，再要一辆——嗯，是的，坐窝就要。——委派了。说完挂了电话复返客厅。87.客厅平山和幸一——两东谈主皆身着大投诚。和夫走来。和夫：电话买通了，说是速即来。幸一：是吗。后门那边，先去锁上吧。和夫：一下子忙起来了。说着走出。平山正往礼金袋里装百元纸币。幸一：唉，虽说会很不便捷，找到东谈主之前，时常常地，我会让内助过来维护的。平山：没关系的。秋子还要上班……你家那边，还不要吗？幸一：要什么？平山：孩子呀。幸一：哦，还莫得。当今生的话也不好办……平山：是成心不要吗？幸一：啊，算是吧。平山：差未几照旧该要了。比及了五十岁，孩子才初中毕业的话会很毒手的。幸一：是啊……我出身的时候，爸爸几岁？平山：二十六岁……幸一：二十六啊……说着扳指计较。这时好意思容师的助手拿了箱包走来。助手：阿谁……准备作念好了……平山：哦……说着与幸逐个同起身走去。88.二楼穿衣镜前是身着新娘盛装的门道——陪伴在侧的秋子——好意思容师正在帮门道诊治衣装细节。平山和幸一走来。平山：哎呀，弄好了呀。——（对好意思容师）深邃了……好意思容师：（对秋子）那，我先走一步……秋子：慢走……待会儿委派了。好意思容师走出——幸一：真漂亮，门道……秋子：大可人了……平山：那，开拔吧？门道在秋子的搀扶下站起身。门道：（满怀感叹地）爸爸……平山：（牵起门道的手）噢，我懂的……要好好地……门道寡言点头。平山：来，走吧……然后幸一、平山、门道、秋子顺序走出。空无一东谈主的室内——89.当晚 河合家 走廊传来男东谈主们的笑声——90.同前 客厅从喜宴归来，换上了燕服的河合，脱去大投诚的平山与堀江，三东谈主围桌而坐。桌上放着日本酒和威士忌，世界皆喝得很甘心。信子在近邻房间准备下酒宴。三东谈主一边相互斟酒——堀江：（对平山）这回该轮到你了。平山：轮到什么？堀江：年青的，若何样？年青的。河合：（对堀江）药还吃着吗？堀江：哎，娶一个吧，娶一个。平山：（对堀江）我说堀江啊，最近我看你总有污秽的嗅觉。堀江：污秽？为什么？平山：也不知为什么。堀江：哪有，我但是很爱干净的。河合：所谓爱干净的，夜里却偏疼脏脏的吗？堀江：哦，这样吗？啊哈……世界皆笑了。信子：（从对面的房间）平山先生，您归正会跟幸一配偶同住的对吗？平山：不会的。因为有和夫啊。我们接下来照旧照旧过日子。年青东谈主照旧让他们我方过相比好……河合：那可不是，老年东谈主何苦去惊扰呢。信子：您的确个好爸爸啊。平山先生……说着端来下酒宴。平山：夫东谈主啊，孩子照旧男孩好啊……信子：是啊……平山：唉，女孩真莫得趣……河合：不见得吧……无论男照旧女皆一样啊。归正到头来皆得离开。堀江：终末只剩下老年东谈主是吗？河合：这话，也轮不到你说呀。堀江：哪呀，我也有女儿，曾经嫁出去了。平山：……唉，的确白白把她养大……信子：的确这样啊……河合：葫芦不也说过吗？到头来东谈主生便是孤零零一个东谈主……幸而你没变成葫芦那样。平山：葫芦吗……唔，我先告辞吧。河合：要且归吗？平山：嗯，我告辞了。说着要站起来，却摇晃了一下。信子：没关系吧？给您叫一辆车吧。平山：无须无须。——唉，夫东谈主，今天多亏您维护，实在穷苦您了……（对河合）喂，对不住了。河合：喂，你没事吧？平山：唔……我逐步走到车站去。堀江：我也沿途去吧。平山：不，无须了。你，给我留住。信子：（手里拿了大投诚）这件是平山先生的吧？堀江：哎，那是我的。平山：那，我告辞了——说着走出去。信子拿了大投诚随后而去。河合：（劝酒）若何样？堀江：哎……（接酒）若何了？这家伙——河合：嗯——他是想一个东谈主待着吧……心里孤单呗。堀江：嗯……河合：女儿许配那天晚上，心里的确不稳定啊。堀江：是啊。河合：毕竟是把辛深邃苦养大的孩子嫁出去啊……堀江：嗯。河合：真没劲啊……玄关门翻开的声息——91.当晚“馨”所在的衖堂吵杂的爵士乐声传来——平山醉步踉跄地走来。然后推开“馨”的店门。92.同前“馨”店内三四个来宾——馨过来迎接。馨：迎接光临……平山：呀……说着在吧台边落座。馨：就在刚刚，坂本且归了——平山：是吗——给我来一杯吧。馨：要加冰吗？平山：不，原酒就好。馨：好的。说着从架子上取下一瓶托利斯威士忌。平山的认识随同着馨的身影。馨：今天这是从何处记忆？——葬礼吗？平山：嗯，唉，算是吧。馨：请——（递过羽觞）给您放吧，阿谁。平山：哦……说着抿酒。馨播放唱片。《战舰进行曲》响起。醉客A：哦哦，大本营发表公告吗……醉客B：帝国舟师至今早五时三十分，在南鸟岛东部海上……醉客A：败仗了。醉客B：是的……败仗了。平山一边品酒一边听着。《战舰进行曲》不绝着。93.“馨”的电灯牌号牌号耀眼着——94.今昼夜里 平山家 里间——起居室内部的房间里铺着两床被褥。幸一配偶，依然是出席成婚礼礼时的服装，他们与身穿寝衣的和夫围坐在矮桌前。幸一已脱了外衣。和夫：皆这样晚了，爸爸——到底去哪儿了呢？幸一：嗯，这样晚了。秋子：一定还在河合先生家呢。幸一：即便如此也太晚了。玄关开门的声息——秋子：啊，记忆了。说着站起来走出去。95.玄关平山醉醺醺地坐在那里。秋子：哎呀，您记忆了。平山：哦……秋子：您醉得很蛮横啊——平山：哦……说着走进屋里。秋子走下地板间去关玄关的门。96.里间——起店室幸一与和夫出来迎接。和夫：您若何啦？爸爸——平山：（对幸一）呀，来了啊……幸一：哦——您累了吧。平山：哦……幸一：不外，这下省心了。平山：是啊，省心了——希望她过得好就好啊。幸一：那不必牵挂，她会过得好的。秋子：门道特性那么把稳……没关系的。平山：唔……说着瘫坐在矮桌前。秋子走记忆。幸一：（对秋子）那，我们差未几……秋子：是啊——（然后对和夫）那，时常常地，我会过来望望，不外有事的时候要打电话哦。和夫：OK。幸一：那爸爸，我们且归了。平山：（抬起脸）什么，要且归啊……秋子：我时常常地会再来的……平山：哦……说着又瘫坐在那里。幸一：（对和夫）那我们且归了。和夫：嗯。于是三东谈主走出。玄关门翻开的声息。和夫的声息：再见——秋子的声息：早点儿休息吧。平山下相识地脱去外衣。和夫记忆。和夫：哎，爸爸，我可要睡了。平山：哦，睡吧。和夫走进内部的房间，钻进被窝。和夫：（趴在被窝里）哎，爸爸——平山：嗯？和夫：别喝那么多酒吧。平山：唔……和夫：要多防备肉体啊——您如果死了我可就头疼了。平山：哦，没事的。嘿，无论攻照旧守，皆是钢铁的……（注4）和夫：哎，别说了，睡吧。平山：唔……嗒嗒嗒啦，嗒嗒嗒啦，嗒嗒，嗒嗒啦……依然瘫在那里不息地哼唱着。和夫：您就别说了，真的该睡眠了。平山：唔……孤零零一个东谈主啊……嗒嗒嗒啦，嗒嗒嗒啦，嗒嗒，嗒嗒啦……嘴里依然哼唱着。97.二楼的走廊一派漆黑……98.二楼的房间这里亦然一派漆黑，穿衣镜在昏黑中闪着狭窄的光。全剧终驻扎：注1：友引，六曜日之一。据说友引日举行葬礼会招来难受。注2：马基高（MacGregor），好意思国著明高尔夫球具品牌。——编注注3：食伤新谈，酿成于江户时期的交易街，现位于日本东京中央区日本桥一丁目。街谈两侧餐馆、咖啡馆等稠密饮食店林立，曾经是日本桥交易区的中心。——编注注4：《战舰进行曲》的歌词。 本站仅提供存储服务，悉数践诺均由用户发布，如发现存害或侵权践诺，请点击举报。